Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5667

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Hyra tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte me ethe të forta. E preksha dhe i thashë:

"Me të vërtetë ti ke ethe shumë të forta." Ai tha: "Po, aq sa do t'i kishin dy burra nga ju." Unë thashë: "A do të kesh shpërblim të dyfishtë?" Ai tha: "Po. Nuk ka musliman që goditet nga ndonjë sëmundje apo vështirësi tjetër, pa ia larguar Allahu mëkatet e tij, ashtu siç i rrëzon pema gjethet e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sëmundja dhe fatkeqësitë i fshijnë mëkatet, ashtu siç bien gjethet nga pema.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ethe

Rritje e temperaturës së trupit; sipas transmetimit, Profeti ﷺ kishte ethe të forta.

fatkeqësi

Një përvojë e dhimbshme ose e vështirë që e godet dikë, siç është sëmundja.

fshirja e mëkateve

Allahu, me mëshirën e Tij, i fal mëkatet si pasojë e sprovës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se sëmundja dhe sprovat e tjera të dhimbshme mund të jenë për një musliman mjet për fshirjen e mëkateve. Ibn Haxheri shpjegon, përmes krahasimit me gjethet që bien, se sa e plotë mund të jetë kjo fshirje. Shpërblimi për vuajtjen e përballuar me durim dhe fshirja e mëkateve janë mirësi të lidhura, por të dallueshme; hadithi nuk udhëzon që dikush të kërkojë sëmundjen apo të heqë dorë nga kujdesi mjekësor.

Mësime për sot
  1. Kur je i sëmurë, kërko kujdesin e duhur dhe lutju Allahut për lehtësim e durim.
  2. Mbështete të sëmurin dhe kujtoji me butësi mëshirën e Allahut.
  3. Mos e shih një fatkeqësi të dhimbshme si provë se Allahu e ka braktisur dikë; vazhdo të shpresosh në falje dhe shpërblim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.