Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5670

Transmetuar nga As-Sa'ib bin Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibrahim ibn Hamza; na ka treguar Hatimi - pra Ibn Ismaili - nga El-Xhuejd, i cili tha: E kam dëgjuar Es-Saibin të thoshte:

"Hallaja ime më çoi te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut, djali i motrës sime është i sëmurë.' Atëherë Pejgamberi ﷺ ma fërku kokën me dorën e tij dhe bëri lutje për bereqet për mua. Më pas ai mori abdes dhe unë piva nga uji i abdesit të tij. Pastaj qëndrova pas shpinës së tij dhe pashë Vulën e Profecisë midis dy shpatullave të tij, e cila ishte si pulla e një çadre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ngushëlloi Sa’bin e sëmurë dhe iu lut Allahut për bekim për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual para namazit, i quajtur edhe wudu.

Vula e Profetësisë

Një shenjë mes shpatullave të Profetit ﷺ, e lidhur me profetësinë e tij.

nyja e tendës

Një krahasim për formën dhe madhësinë e shenjës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet t’i kërkohet Allahut bekim për dikë dhe se ngushëllimi e kujdesi për një fëmijë të sëmurë janë sjellje të bukura profetike. Përcjellja përshkruan gjithashtu se si sahabët kërkonin bekim përmes ujit të abdesit të Profetit ﷺ; dijetarët e lidhin këtë me statusin e veçantë të Profetit ﷺ dhe nuk e bëjnë një nxitje të përgjithshme për të kërkuar bekim përmes ujit të abdesit të të tjerëve. Përshkrimi i Vulës është ndër shenjat e profetësisë së tij.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe trego kujdes të sinqertë, edhe kur bëhet fjalë për një fëmijë.
  2. Lutu për të sëmurët dhe kërkoji Allahut mirëqenie e bekim për ta.
  3. Mësoji shenjat e profetësisë me respekt dhe në bazë të përcjelljeve të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.