Të Sëmurët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5676

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Të Sëmurët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Gunderi, na ka treguar Shu‘beja, nga Muhamed ibn el-Munkedir, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun - Allahu qoftë i kënaqur me ta - duke thënë: Pejgamberi ﷺ më vizitoi ndërsa isha i sëmurë. Ai mori abdes dhe më spërkati me ujin e mbetur - ose tha: 'Spërkatni atë me të.' Kur erdha në vete, thashë: 'Do të më trashëgojnë vetëm kelala (ata që nuk kanë as prindër as fëmijë), pra si do të jetë trashëgimia?' Atëherë zbriti ajeti i faraidit (trashëgimisë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vizitoi Xhabirin gjatë sëmundjes së tij dhe sqaroi çështjen e trashëgimisë së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

kalala

Një gjendje trashëgimie në të cilën i ndjeri nuk lë pas as baba, as fëmijë.

ajeti për ndarjen e trashëgimisë

Një ajet i Kuranit që përcakton se kush trashëgon dhe çfarë pjese i takon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vizita e të sëmurëve është një vepër me vlerë dhe se Profeti ﷺ u tregua i kujdesshëm ndaj Xhabirit. Transmetimi përmend gjithashtu shpalljen e një ajeti për ndarjen e trashëgimisë, si përgjigje ndaj pyetjes së Xhabirit. Të drejtat e sakta të trashëgimisë përcaktohen në bazë të ajeteve përkatëse të Kuranit dhe shpjegimeve të juristëve; një formulim i vetëm në këtë transmetim nuk mjafton për të nxjerrë të gjitha rregullat e trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe trego interesim të sinqertë për mirëqenien e tyre.
  2. Për një çështje të ndërlikuar trashëgimie, kërko këshillën e një specialisti dhe mbështete ndarjen te burimet islame.
  3. Ofroju të sëmurëve ndihmë praktike dhe trajtoji pyetjet e tyre me kujdes e respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.