Sahih al-Bukhari, hadithi 568
Transmetuar nga Abu Barza. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Ebu Berza (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ nuk e pëlqente gjumin para namazit të jacisë dhe bisedën pas tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e pëlqente gjumin para namazit të ‘Ishasë dhe bisedat pas tij.
Namazi i detyrueshëm i natës, që falet pasi bie nata.
Bisedat pas namazit të ‘Ishasë; qortimi ka të bëjë sidomos me bisedat që pengojnë gjumin ose veprimtaritë e dobishme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi për gjumin para namazit të ‘Ishasë synon të parandalojë humbjen e namazit ose faljen e tij jashtë kohës së caktuar. Bisedat pas namazit janë të papëlqyeshme kur shkurtojnë pa dobi pushimin e natës, por bisedat për një qëllim të mirë, si kërkimi i dijes ose zgjidhja e çështjeve të domosdoshme, lejohen. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si rekomandim për ta falur namazin në kohë dhe për të mos e mbushur natën pa nevojë, jo si ndalim absolut të gjumit apo të bisedës.
- Planifikoje mbrëmjen në mënyrë që ta falësh ‘Ishanë para se të flesh.
- Kufizoji bisedat pas ‘Ishasë nëse pengojnë pushimin e natës ose namazin e mëngjesit.
- Pas namazit, përdore kohën për biseda të domosdoshme ose të dobishme dhe pastaj pusho në kohë.
Kjo përcjellje tregon se Profeti ﷺ ndonjëherë e vononte namazin e ‘Ishasë, gjë që ndihmon të kuptohet theksi te ruajtja e kohës së këtij namazi.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Aishja tregon për një natë kur Profeti ﷺ priti para se ta falte namazin; kjo lidhet me kujdesin për të mos e humbur ‘Ishasë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.