Sahih al-Bukhari, hadithi 5679
Transmetuar nga Rubai bint Muawwidh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraرُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ رُبَيِّعَ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي الْقَوْمَ، وَنَخْدُمُهُمْ، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Na ka treguar Kutejbe bin Seidi, na ka treguar Bishr bin El-Mufeddeli, nga Halid bin Dhekvan, nga Rubejja bint Mu'auuidh bin Afra (Allahu qoftë e kënaqur me të), e cila tha: Ne shkonim në fushata ushtarake së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, u jepnim ujë njerëzve, i shërbenim ata dhe i kthenim të vrarët dhe të plagosurit në Medine.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë e mbështetën bashkësinë duke siguruar ujë dhe duke u kujdesur për të plagosurit.
Gratë e shoqëruan bashkësinë gjatë ekspeditave ushtarake.
Ato u siguronin njerëzve, ndër të tjera, ujë dhe ndihmë praktike.
Ato ndihmonin në transportimin e viktimave nga fusha e betejës në Medinë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gratë mund të kryenin detyra mbështetëse gjatë ekspeditave të tilla, si shpërndarja e ujit dhe kujdesi për të plagosurit. Përcjellja thekson vlerën e shërbimit ndaj bashkësisë dhe nuk është thirrje e përgjithshme për pjesëmarrje në luftime.
- Jepu ndihmë praktike njerëzve në nevojë, për shembull duke organizuar ujë, transport ose kujdes.
- Vlerësoje punën e kujdesit si kontribut me rëndësi për bashkësinë.
- Organizo ndihmën me detyra të qarta dhe duke pasur parasysh sigurinë e të gjithëve.
Umm 'Atiyya tregon gjithashtu se gratë kujdeseshin për të plagosurit dhe ndihmonin të sëmurët.
Sahih al-Bukhari · #2882 (Sahih)Kjo përcjellje përmend gjithashtu se Rubayyi' dhe gra të tjera shpërndanin ujë, u shërbenin njerëzve dhe kujdeseshin për të plagosurit.
Jami' at-Tirmidhi · #1575 (Sahih)Anas tregon se Profeti ﷺ mori me vete Umm Sulaym dhe gra të tjera për të dhënë ujë dhe për t'u kujdesur për të plagosurit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.