Sahih al-Bukhari, hadithi 5683
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Xhabir bin Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Nëse ka ndonjë shërim në ilaçet tuaja, ai gjendet në hixhamë, në një gllënjkë mjaltë ose në djegien me zjarr (kauterizim) që i përshtatet sëmundjes, por unë nuk e pëlqej të më digjet trupi me zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmend kupëzimin, mjaltin dhe kauterizimin e përshtatshëm si trajtime.
Kupëzimi, i quajtur edhe hixhame: trajtim gjatë të cilit bëhen prerje të vogla me një brisk të posaçëm.
Një sasi mjalti që merret si ilaç.
Trajtim ku një pjesë mbyllet duke u djegur me zjarr; Profeti ﷺ thotë se nuk e pëlqen këtë metodë.
Dijetarët e kuptojnë këtë renditje si tregues të trajtimeve që mund të sjellin dobi kur janë të përshtatshme për sëmundjen, jo si urdhër për t’i zbatuar te të gjithë. Fjalët për kauterizimin tregojnë përmbajtje: ai nuk është zgjedhje e parë dhe duhet shqyrtuar vetëm kur një specialist e vlerëson të përshtatshëm. Hadithi mëson gjithashtu se Profeti ﷺ mund ta refuzonte një trajtim për shkak të parapëlqimit personal, pa e shpallur atë të ndaluar për të gjithë.
- Mos e zgjidh një trajtim vetëm sepse përmendet në një transmetim; ai duhet t’i përshtatet sëmundjes dhe duhet të kërkosh këshillë profesionale.
- Mos e konsidero kauterizimin si zgjedhje të parë të vetëkuptueshme, sepse Profeti ﷺ shprehu mospëlqimin e tij për të.
- Mos përdor mjaltë ose kupëzim në vend të kujdesit të nevojshëm mjekësor.
Ibn Abbasi përcjell një thënie të ngjashme për kupëzimin, mjaltin dhe kauterizimin, duke sqaruar trajtimet e përmendura këtu.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Ky transmetim nga Aishja flet gjithashtu për trajtimet e përmendura dhe sjell një rrëfim plotësues për të njëjtën temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.