Sahih al-Bukhari, hadithi 5684
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
Ebu Seid el-Hudri (r.a.) transmeton: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Vëllai im ka dhimbje barku." Pejgamberi ﷺ i tha: "Jepi të pijë mjaltë." Burri erdhi për herë të dytë dhe Pejgamberi ﷺ i tha përsëri: "Jepi të pijë mjaltë." Më pas erdhi për herë të tretë dhe tha: "E bëra këtë." Pejgamberi ﷺ tha: "Allahu ka thënë të vërtetën, por barku i vëllait tënd ka gënjyer. Jepi të pijë mjaltë." Kështu që ai i dha mjaltë dhe vëllai u shërua.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i rekomandoi vazhdimisht mjaltë një burri që vuante nga shqetësime të barkut.
Shprehje figurative: shqetësimet ende nuk ishin zhdukur dhe trajtimi i përshkruar duhej vazhduar.
Një substancë e ëmbël natyrore që Profeti ﷺ e rekomandon këtu si trajtim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mjalti mund të përdoret si trajtim dhe se një ilaç ndonjëherë duhet përdorur disa herë para se të vijë shërimi. Pohimi se Allahu ka thënë të vërtetën thekson besimin te shpallja e Allahut, por nuk do të thotë se çdo sëmundje reagon në të njëjtën mënyrë. Hadithi nuk jep arsye për të neglizhuar kujdesin mjekësor: zgjedhja e trajtimit varet edhe nga sëmundja dhe gjendja e pacientit.
- Ndiqe trajtimin me kujdes dhe jepi kohën e nevojshme, duke u këshilluar me një specialist.
- Përdori mjetet natyrore me përgjegjësi dhe mos e shty ndihmën e nevojshme mjekësore.
- Lutu për shërim dhe mbështetu te Allahu, ndërsa vazhdon të kërkosh trajtime të përshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.