Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5688

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Në farën e zezë ka shërim për çdo sëmundje, përveç vdekjes." Ibn Shihabi tha: "Es-Sam është vdekja, ndërsa fara e zezë është nigjela."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fara e zezë është një mjet shërues, por jo kundër vdekjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fara e zezë

Ash-shuniz, e njohur edhe si qimnon i zi ose nigella.

As-Sam

Vdekja; Ibn Shihab e shpjegon këtë fjalë brenda vetë transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si tregues të vetive shëruese të farës së zezë, por fjalët «për çdo sëmundje» nuk nënkuptojnë se çdo përdorim dhe çdo sasi është e përshtatshme për çdo pacient. Ibn Hajar shpjegon se efekti varet nga sëmundja, mënyra e përdorimit dhe doza e duhur. Hadithi mëson gjithashtu se mjetet shëruese janë shkaqe të shërimit, ndërsa vdekja mbetet përtej mundësive të tyre. Ai nuk është arsye për të lënë pas dore kujdesin mjekësor.

Mësime për sot
  1. Përdoreni farën e zezë vetëm në mënyrë të përshtatshme dhe të sigurt; në rast sëmundjeje, kërkoni këshillën e mjekut.
  2. Kërkoni trajtim dhe njëkohësisht mbështetuni tek Allahu, sepse asnjë mjet nuk mund ta largojë vdekjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.