Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5689

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hibban ibn Musai, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Junus ibn Jezidi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Urve, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se ajo urdhëronte që t'i përgatitej telbina të sëmurit dhe atij që ishte i pikëlluar për të ndjerin. Dhe ajo thoshte:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Vërtet telbina e qetëson zemrën e të sëmurit dhe largon një pjesë të pikëllimit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Talbina u sjell ngushëllim dhe lehtësim të sëmurëve dhe atyre që janë në zi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Talbina

Një përgatitje e butë me elb, zakonisht si qull ose pije.

Qetëson zemrën

Sjell lehtësim dhe ngushëllim; këto fjalë tregojnë mbështetje në sëmundje dhe pikëllim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për të sëmurët dhe njerëzit në zi përfshin edhe vëmendje praktike, si ofrimi i ushqimit ushqyes. Aishja e rekomandonte talbinën bazuar në atë që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ. Transmetimi nxit ngushëllimin dhe kujdesin, por nuk e bën talbinën trajtim të detyrueshëm dhe ajo nuk zëvendëson këshillën e përshtatshme mjekësore.

Mësime për sot
  1. Ofroji kujdes praktik një të sëmuri dhe merr parasysh çfarë mund të hajë.
  2. Qëndro pranë dikujt që është në zi dhe ofro ngushëllim pa e zvogëluar pikëllimin e tij.
  3. Konsideroje talbinën si një formë të rekomanduar kujdesi, jo si zëvendësim të trajtimit mjekësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.