Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5692

Transmetuar nga Um Qais bint Mihsan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Ummu Kejs bint Mihsen (r.a.) tregon: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Përdoreni këtë ud-in indian (temjanin indian), sepse në të ka shërim për shtatë sëmundje; ai që ka dhimbje fyti ta thithë atë, ndërsa ai që vuan nga pleuriti ta vendosë në njërën anë të gojës." Gjithashtu hyra te Pejgamberi ﷺ me djalin tim i cili ende nuk hante ushqim të ngurtë, dhe ai urinoi mbi të. Atëherë ai kërkoi ujë dhe e spërkati mbi vendin e urinës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmendi një ilaç dhe u kujdes për një fëmijë me butësi e thjeshtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Agar indian

Një dru aromatik që përmendet në transmetim si ilaç.

Të jepet përmes hundës

Të futet një ilaç nëpërmjet hundës.

Pleurit

Një gjendje me inflamacion të cipës që rrethon mushkëritë; hadithi përshkruan dhënien nga goja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me mjekësinë profetike dhe zbatimin e kujdesshëm të trajtimeve. Udhëzimi për agarin përmend përdorime për shqetësime të caktuara, por nuk nxit vetëkurimin pa njohuri të duhura. Pjesa e dytë citohet si dëshmi se urina e një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta mund të pastrohet duke e spërkatur me ujë; dijetarët e lidhin këtë me rregullat e pastrimit dhe bëjnë dallimin mes rastit të foshnjës dhe rasteve të tjera. Profeti ﷺ veproi gjithashtu në mënyrë të thjeshtë dhe të butë me një fëmijë të vogël.

Mësime për sot
  1. Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe mos përdor trajtim pa njohur shqetësimin dhe mënyrën e saktë të zbatimit.
  2. Pastroje mirë vendin e ndotur dhe ndiq rregullat që vlejnë për moshën dhe situatën e fëmijës.
  3. Sillu me qetësi dhe butësi me fëmijët e vegjël, edhe kur bëjnë pis diçka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.