Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5696

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të) u pyet për pagesën e atij që bën hixhamen dhe tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ bëri hixhame nga Ebu Tajjibe, të cilit i dha dy sa' ushqim dhe ndërhyri tek zotëruesit e tij, të cilët ia lehtësuan barrën financiare." Më pas Profeti ﷺ tha: "Mjetet më të mira me të cilat mund të trajtoheni janë hixhamja dhe kusti detar." Ai shtoi: "Mos i mundoni fëmijët tuaj duke u shtypur bajamet me gisht për shkak të inflamacionit të fytit, por përdorni kustin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e trajtoi bujarisht praktikuesin e kupëzimit dhe rekomandoi kujdesin e duhur shëndetësor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kupëzimi (hixhame)

Një trajtim ku gjaku nxirret përmes lëkurës me anë të një kupe.

sâ’

Një masë tradicionale për ushqime; Profeti ﷺ i dha praktikuesit dy masa të tilla.

al-Qust al-Bahri

Një bimë aromatike, e njohur edhe si kostus indian, që atëherë përdorej si ilaç.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga pagesa e praktikuesit të kupëzimit se shpërblimi për shërbime mjekësore të lejuara është i lejueshëm. Profeti ﷺ i dha ushqim dhe ndërmjetësoi te zotërinjtë e tij, duke theksuar kujdesin për punëtorët dhe lehtësimin e barrëve të tyre. Trajtimet e përmendura janë rekomandime brenda kontekstit të tyre historik mjekësor; ato nuk zëvendësojnë vlerësimin e një specialisti dhe nuk janë udhëzim për të zbatuar një trajtim pa njohuritë e duhura.

Mësime për sot
  1. Paguaji njerëzit drejtësisht për punën e tyre dhe trajtoji me dinjitet.
  2. Lehtësoju barrët njerëzve që varen nga të tjerët, kur mund të ndihmosh.
  3. Në rast sëmundjeje, kërko kujdesin e duhur dhe drejtoju dikujt me aftësitë e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.