Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5705

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Imran ibn Mejsera, na ka treguar Ibn Fudejl, na ka treguar Husejn, nga Amiri, nga Imran ibn Husejni – Allahu qoftë i kënaqur me ta – i cili tha:

"Nuk ka rukje përveçse për syrin e keq ose pickimin e akrepit." Ia përmenda këtë Sa'id ibn Xhubejrit, dhe ai tha: "Na ka treguar Ibn Abbasi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'M'u shfaqën popujt. Kalonte një pejgamber apo dy pejgamberë bashkë me një grup të vogël njerëzish, dhe kalonte ndonjë pejgamber pa askënd me vete. Pastaj m'u shfaq një turmë e madhe njerëzish. Thashë: Kush janë këta? A është ky umeti im? M'u tha: Ky është Musai dhe populli i tij. M'u tha: Shiko në horizont! Dhe aty pashë një turmë që mbushte horizontin. Pastaj m'u tha: Shiko andej dhe këtej në anët e qiellit! Dhe ja, një turmë që kishte mbushur gjithë horizontin. M'u tha: Ky është umeti yt dhe prej tyre shtatëdhjetë mijë do të hyjnë në Xhenet pa dhënë llogari.' Pastaj hyri në shtëpi dhe nuk ua sqaroi se kush ishin ata. Njerëzit filluan të flasin duke thënë: 'Ne jemi ata që kemi besuar në Allah dhe kemi ndjekur të Dërguarin e Tij, pra ata jemi ose ne ose fëmijët tanë që kanë lindur në Islam, sepse ne kemi lindur në periudhën e injorancës.' Kjo arriti tek Pejgamberi ﷺ, ndaj ai doli dhe tha: 'Ata janë njerëzit që nuk kërkojnë rukje, nuk besojnë në parandjenja, nuk bëjnë djegie me hekur dhe vetëm tek Zoti i tyre mbështeten.' Atëherë Ukkasha ibn Mihsan tha: 'A jam unë prej tyre, o i Dërguar i Allahut ﷺ?' Ai tha: 'Po.' Pastaj u ngrit një tjetër dhe tha: 'A jam unë prej tyre?' Ai tha: 'Ukkasha të parapriu.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tevekkuli do të thotë t’i besosh Allahut pa bestytni ose mjete të ndaluara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ruqya

Lutje ose recitim për mbrojtje a shërim; këtu bëhet fjalë për t’i kërkuar dikujt tjetër të bëjë ruqya.

Kauterizimi

Trajtim mjekësor ku një plagë ose pjesë e trupit mbyllet duke u djegur me nxehtësi.

Tayyarah

Bestytni ku një shenjë, si fluturimi i një zogu, merret si ogur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se merita e veçantë e shtatëdhjetë mijëve qëndron te besimi i tyre i fortë tek Allahu dhe largimi nga bestytnitë. Formulimi për ruqyanë i referohet kërkimit të saj, jo kryerjes së ruqyas së lejuar; transmetime të tjera vërtetojnë se ruqya me fjalë të lejuara është e lejueshme. Edhe kërkimi i trajtimit nuk përjashtohet: Profeti ﷺ e nxiti shërimin. Katër medhhebet sunite lejojnë trajtimin e lejueshëm, për sa kohë pranohet Allahu si Shëruesi përfundimtar.

Mësime për sot
  1. Kërkoji ndihmë Allahut dhe mbështetu tek Ai, edhe kur kërkon trajtimin e duhur.
  2. Shmang oguret dhe bestytnitë; mbështeti zgjedhjet te besimi, dija dhe këshillat e urta.
  3. Përdor ruqya me lutje të lejuara dhe mbaje zemrën të përqendruar tek Allahu si Shëruesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.