Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5706

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Zaynabزَيْنَبَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ummu Selemeja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një gruaje i vdiq burri dhe sytë e saj u sëmurën. Njerëzit ia përmendën rastin Profetit ﷺ dhe i folën për surmen, duke shprehur frikën për syrin e saj. Ai tha:

"Dikush nga ju qëndronte në shtëpinë e vet me rrobat më të këqija - ose në shtëpinë më të keqe me rrobat më të këqija - dhe kur kalonte një qen, hidhte mbi të një top plehu. Jo! Katër muaj e dhjetë ditë.""

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E veja respekton periudhën e caktuar të zisë dhe nuk përdor kohl.

Sfondi dhe arsyeja

Një vejushë kishte probleme me sytë dhe Profetin ﷺ e pyetën nëse mund të përdorte kohl nga frika se mos i dëmtohej syri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kohl

Një pluhur i errët që vendoset rreth syve.

Iddah

Periudha e caktuar e pritjes që një grua respekton pas vdekjes së bashkëshortit të saj.

Katër muaj e dhjetë ditë

Periudha e zisë dhe e pritjes për një vejushë, siç përmendet në Kuran.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një vejushë nuk përdor zbukurime si kohl gjatë iddah-së. Krahasimi me zakonet e dikurshme, të rënda të zisë, tregon se rregullat islame i zëvendësuan ato praktika të tepruara me një periudhë të caktuar. Dijetarët trajtojnë një përjashtim kur trajtimi është i domosdoshëm; në rast nevoje konkrete mjekësore, kërkohet këshilla e një dijetari kompetent.

Mësime për sot
  1. Pas vdekjes së bashkëshortit, respekto periudhën e caktuar të iddah-së prej katër muajsh e dhjetë ditësh, përveç rastit kur shtatzënia përcakton një periudhë tjetër.
  2. Gjatë zisë, shmang zbukurimet dhe, nëse ke probleme shëndetësore, kërko këshillë profesionale për trajtimin e nevojshëm.
  3. Mos i zëvendëso udhëzimet islame me zakone të tepruara zie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.