Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5707

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Affani tha: Na tregoi Sulejm ibn Hajjan; na tregoi Seid ibn Mina; ai tha: E dëgjova Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka 'Adva (sëmundja nuk ngjitet pa lejen e Allahut), nuk ka parashenjë të keqe nga zogjtë, nuk ka 'Hame', dhe nuk ka parashenjë të keqe në muajin Sefer, por ikni nga lebrosi ashtu siç do të iknit nga luani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmangi besëtytnitë, merre seriozisht rrezikun e infektimit dhe mbështetu te Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Adwa

Besimi se sëmundja përhapet vetvetiu, në mënyrë të pavarur nga vullneti i Allahut.

Hama

Një besëtytni paraislame për një zog që mendohej se lidhej me vdekjen ose fatkeqësinë.

Safar

Muaji i dytë i kalendarit hënor islam; hadithi hedh poshtë idenë se ky muaj sjell vetvetiu fatkeqësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se sëmundja nuk ka fuqi të pavarur dhe se e mira dhe e keqja, në fund të fundit, janë nën vullnetin e Allahut. Paralajmërimi për të mbajtur distancë nga një person me lebër vërteton njëkohësisht se lejohet të merren masa parandaluese dhe se nuk është e nevojshme të ekspozohemi pakujdesshëm ndaj rrezikut të infektimit. Prandaj, katër shkollat juridike sunite nuk e lidhin tewekkulin me braktisjen e masave parandaluese të lejuara; besëtytnitë dhe atribuimi i fuqisë së pavarur shenjave paralajmëruese hidhen poshtë.

Mësime për sot
  1. Kur sëmuresh, merr masa parandaluese të arsyeshme dhe beso se përfundimi është në dorën e Allahut.
  2. Mos i bazoni vendimet te ditët që supozohet se sjellin fat të keq, te zogjtë apo te shenja të tjera paralajmëruese.
  3. Mbroji të tjerët duke mbajtur distancën e duhur kur ke një sëmundje ngjitëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.