Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5722

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sehl bin Sa'd es-Sa'idi, r.a.: Kur iu thye përkrenarja mbi kokën e të Dërguarit të Allahut ﷺ gjatë Betejës së Uhudit, fytyra e tij u mbulua me gjak dhe iu thye njëri nga dhëmbët e përparmë. Aliu, r.a., sillte ujë në mburojën e tij, ndërsa Fatimja, r.a., po ia lante gjakun nga fytyra. Kur Fatimja, a.s., pa se uji po e shtonte gjakderdhjen, ajo mori një hasër, e doggi atë dhe hirin e saj e ngjiti mbi plagën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe gjakderdhja pushoi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimja ndali gjakderdhjen e Profetit ﷺ me fibra të djegura të një hasre.

Sfondi dhe arsyeja

Plagosja ndodhi gjatë Betejës së Uhudit: përkrenarja e Profetit ﷺ u thye, fytyra iu mbulua me gjak dhe iu thye një dhëmb.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ruba'iyya

Një dhëmb pranë dhëmbëve të përparmë; këtu bëhet fjalë për një dhëmb të Profetit ﷺ që u thye.

mburoja

Një objekt mbrojtës që Aliu e përdori për t'i sjellë ujë Profetit ﷺ të plagosur.

hasër

Një hasër e thurur, e djegur këtu në mënyrë që hiri i saj të mund të shtypej mbi plagë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdesi për plagët dhe kërkimi i mjeteve të përshtatshme janë të lejuara. Transmetimi përshkruan një veprim praktik të Fatimes; ai nuk e bën përdorimin e hirit një rekomandim të përgjithshëm mjekësor. Në rast plagosjeje, duhet vepruar me kujdes dhe kërkuar ndihma e përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Ndihmoje menjëherë të plagosurin dhe sigurohu që dikush t'i sjellë mjetet e nevojshme.
  2. Vëzhgo si reagon plaga dhe përshtate kujdesin me vëmendje.
  3. Mos e trajto automatikisht një shembull të transmetuar si këshillë të përgjithshme mjekësore; për lëndime të rënda, kërko ndihmë mjekësore profesionale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.