Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5723

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton: Abdullah ibn Umeri ka thënë:

"Profeti ﷺ ka thënë: 'Ethet janë nga nxehtësia e Xhehenemit, prandaj shuani ato me ujë.'" Nafi' shtoi: Kur Abdullahu prekej nga ethet, thoshte: "O Allah! Largoje mundimin nga ne!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi që ethet të freskohen me ujë dhe t’i kërkohet Allahut lehtësim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
فَيْحِ جَهَنَّمَ (nxehtësia e Xhehenemit)

Një përshkrim profetik i nxehtësisë së madhe të etheve, i lidhur me nxehtësinë e Zjarrit.

Shuaje me ujë

Freskojini ethet me ujë; kjo thënie nxit një trajtim të përshtatshëm.

الرِّجْزَ (ndëshkim)

Një fjalë për vuajtje ose ndëshkim; Abdullahu e përdori në një lutje për lehtësim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e trajtojnë thënien për Xhehenemin si një përshkrim të mirëfilltë fetar dhe njëkohësisht theksojnë udhëzimin praktik për t’i freskuar ethet me ujë. Transmetimi nuk kuptohet si arsye për të hequr dorë nga kujdesi mjekësor: trajtimi dhe lutja mund të shkojnë së bashku. Medhhebet nuk nxjerrin prej tij ndalim për trajtime të tjera të përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Freskojini ethet me ujë dhe kërkoni kujdesin e duhur mjekësor kur është e nevojshme.
  2. Kur jeni të sëmurë, kërkojini Allahut lehtësim, ashtu siç bëri Abdullahu ibn Umari.
  3. Kombinojeni trajtimin e lejuar me lutjen dhe mbështetuni tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.