Sahih al-Bukhari, hadithi 5724
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Fatima bint al‑Mundhir
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
Transmeton Fatime bint El-Mundhir: Kurdoherë që tek Esma bint Ebu Bekri (r.a.) sillej ndonjë grua e prekur nga ethet, ajo lutej për të, merrte ujë dhe e hidhte midis trupit të saj dhe gjirit të rrobës, duke thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëronte që t'i qetësonim ethet me ujë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Asma e freskonte ethet e të sëmurit me ujë dhe larje.
Përdorimi i ujit për të lehtësuar nxehtësinë dhe shqetësimin e etheve.
Hapja te qafa e veshjes, në pjesën e gjoksit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se lejohet përdorimi i ujit për të freskuar ethet dhe se lutja për të sëmurin është një formë e përshtatshme kujdesi. Përshkrimi përmend një veprim të Asmasë dhe mësimin e Profetit ﷺ; ai nuk përbën arsye për të lënë pas dore trajtimin e duhur mjekësor.
- Lutu për personin me ethe dhe tregoji kujdes e vëmendje.
- Përdor ujë për ta freskuar personin me ethe, nëse kjo është e përshtatshme për të.
- Mos e lër pas dore kujdesin e duhur mjekësor kur dikush ka ethe.
Ky transmetim sahih nga Aishja trajton gjithashtu ethet dhe ndihmon që tema të vendoset në kontekstin e mjekësisë profetike.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Profeti ﷺ rekomandoi trajtim për sëmundjen; së bashku, tekstet tregojnë rëndësinë e kujdesit dhe trajtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.