Sahih al-Bukhari, hadithi 5725
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Muhammed ibn el-Muthenna më tregoi: Jahja na tregoi: Hishami na tregoi: Babai im më njoftoi: Nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ i cili tha:
"Ethet janë nga nxehtësia e Xhehenemit, prandaj ftohini ato me ujë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ këshillon që ethet të freskohen me ujë.
Emërtimi islam për Ferrin.
Një udhëzim për të përdorur ujë për të ndihmuar në lehtësimin e etheve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se pohimi për nxehtësinë e Xhehenemit ka edhe kuptim fetar dhe nuk është vetëm përshkrim i nxehtësisë trupore. Udhëzimi për t’u freskuar me ujë kuptohet si një trajtim i lejuar; ai nuk e detyron përdorimin e një mënyre të vetme e të caktuar trajtimi. Zbatimi duhet të marrë parasysh gjendjen e të sëmurit dhe këshillat e profesionistëve mjekësorë.
- Përdor ujë për të freskuar ethet nëse kjo është e përshtatshme për të sëmurin.
- Përshtate trajtimin sipas gjendjes së pacientit dhe ndiq këshillat e profesionistëve mjekësorë.
- Gjatë sëmundjes, kërko si trajtimin e duhur, ashtu edhe ndihmë e ngushëllim nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.