Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5726

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Rafi' bin Khadij (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Ethet janë nga nxehtësia e Xhehenemit, prandaj ftohini ato me ujë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ këshillon freskimin e etheve me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ethe

Rritja e temperaturës së trupit gjatë sëmundjes.

Freskoje

Apliko freskim me ujë; kjo është një udhëzim për një metodë trajtimi.

Xhehenemi

Emri islam për Ferrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si tregues se uji mund të përdoret për të lehtësuar ethet. Përmendja e Xhehenemit kujton rëndësinë e etheve dhe prejardhjen e tyre, siç i përshkroi Profeti ﷺ. Dijetarët e shpjegojnë këtë këshillë si një trajtim të lejuar, jo si arsye për të lënë pas dore kujdesin mjekësor.

Mësime për sot
  1. Përdor ujë për të freskuar dikë që ka ethe, duke marrë parasysh gjendjen e tij.
  2. Kërko ndihmën e duhur mjekësore për ethe të rënda ose të vazhdueshme dhe mos e shih këshillën profetike si zëvendësim të kujdesit mjekësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.