Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5728

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلاَ يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja, i cili tha: Më njoftoi Habib ibn Ebi Thabiti, i cili tha: E kam dëgjuar Ibrahim ibn Sa'din të thoshte: E kam dëgjuar Usame ibn Zejdin t'i rrëfente Sa'dit se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur të dëgjoni për murtajë në një vend, mos hyni në të; dhe nëse shpërthen në një vend ku ju ndodheni, mos dilni prej tij." Unë e pyeta: "A e ke dëgjuar atë t'ia rrëfente këtë Sa'dit ndërsa ai nuk e mohonte?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmang zonën e prekur nga murtaja dhe mos u largoni prej saj kur shpërthen murtaja atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
murtajë

Një sëmundje e rëndë ngjitëse; teksti i referohet posaçërisht një epidemie murtaje.

vend

Një zonë ku përhapet sëmundja, jo domosdoshmërisht një shtet me kufij modernë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk duhet hyrë në një zonë të prekur nga murtaja dhe as të largohet prej saj nëse ndodhesh tashmë atje. Al-Nawawi dhe dijetarë të tjerë e lidhin këtë udhëzim me parandalimin e infektimit dhe mbrojtjen e jetës së njerëzve. Ky udhëzim nuk e ndalon çdo udhëtim, por ka të bëjë me zonën e prekur dhe murtajën. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se largimi për t’i shpëtuar sëmundjes nuk përputhet me këtë udhëzim; largimi për një arsye tjetër mund të vlerësohet veçmas.

Mësime për sot
  1. Gjatë një epidemie të rëndë, ndiq udhëzimet e autoriteteve shëndetësore kompetente dhe mos udhëto drejt zonave të prekura.
  2. Nëse ndodhesh tashmë në një zonë të prekur, zbato masat në fuqi dhe mos u largo për t’iu shmangur atyre.
  3. Ndihmo në mbrojtjen e të tjerëve duke raportuar me kohë simptomat dhe duke kufizuar kontaktet e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.