Sahih al-Bukhari, hadithi 5733
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Ai që vdes nga sëmundja e barkut është shehid, dhe ai që vdes nga murtaja është shehid."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që vdes nga një sëmundje e rëndë e barkut ose nga murtaja merr gradën e dëshmorit.
Një person që vdes nga një sëmundje e rëndë e barkut.
Një person që vdes nga murtaja.
Një person të cilit Allahu i jep shpërblimin e dëshmorit; kjo nuk do të thotë automatikisht se zbatohen të gjitha rregullat për të rënët në luftë.
Dijetarët klasikë e renditin vdekjen nga një sëmundje e barkut dhe nga murtaja ndër format e dëshmisë jashtë fushëbetejës. Ata shpjegojnë se kjo është një premtim për shpërblim nga Allahu, ndërsa rregullat e zakonshme për larjen dhe varrimin e të ndjerit vazhdojnë të zbatohen. Katër shkollat juridike sunite e dallojnë këtë nga dëshmia në fushëbetejë, për të cilën ekzistojnë rregulla të veçanta rituale.
- Trego durim gjatë sëmundjes dhe vazhdo t’i kërkosh Allahut shërim dhe shpërblim.
- Ofru mbështetje praktike njerëzve me sëmundje të rënda të barkut ose me murtajë dhe ndiq masat e duhura parandaluese.
- Prano se shpërblimi përfundimtar është te Allahu dhe fol me respekt për ata që kanë vdekur nga sëmundja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.