Sahih al-Bukhari, hadithi 5731
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Në Medinë nuk do të hyjë as Mesihi (Dexhali) e as murtaja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e mbron Medinën nga Dexhalli dhe murtaja.
Mesia i rremë që, sipas transmetimeve islame, do të sjellë sprova të mëdha para Orës së Fundit.
Sëmundje ngjitëse epidemike; këtu murtaja përmendet si sprovë.
Qyteti i Profetit ﷺ, i cili sipas këtij transmetimi gëzon mbrojtje të veçantë.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si një mbrojtje të veçantë të Medinës nga Dexhalli dhe murtaja. Ata e lidhin këtë mbrojtje me virtytet e qytetit, pa nxjerrë përfundimin se banorët e tij janë të përjashtuar nga çdo sëmundje apo sprovë. Hadithi thekson mbrojtjen e Allahut dhe statusin e veçantë të Medinës.
- Njihe statusin e veçantë të Medinës dhe fol me respekt për vendet e shenjta.
- Kur ke frikë nga sëmundja, kërko mbrojtjen e Allahut dhe njëkohësisht merr masa të përgjegjshme parandaluese.
- Lexo për shenjat e Orës së Fundit në burime të besueshme dhe pa sensacionalizëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.