Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5735

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ibrahim ibn Musai, na ka njoftuar Hishami, nga Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Urvehu, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ, gjatë sëmundjes së tij fatale, lexonte Mu'auuidhatet (suret El-Felek dhe En-Nas) dhe frynte në duart e tij duke i kaluar ato mbi trupin e tij. Kur sëmundja u rëndua, unë ia lexoja ato sure dhe fryja mbi të, pastaj merrja dorën e tij për ta kaluar mbi trupin e tij për shkak të bereqetit të saj. E pyeta ez-Zuhriun se si frynte ai, dhe ai tha:

"Ai frynte në duart e tij dhe pastaj i kalonte ato mbi fytyrën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte suret mbrojtëse dhe i kalonte duart mbi trup.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos këtë praktikë gjatë sëmundjes së fundit të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mu'awwidhat

Suret mbrojtëse; këtu bëhet fjalë për suren al-Falaq dhe suren an-Nas.

Fryrje e lehtë

Një fryrje e butë pas recitimit; transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ frynte në duart e tij.

Ruqyah

Recitimi i lutjeve ose ajeteve të Kuranit për mbrojtje dhe shërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ruqyah me recitimin e Kuranit është e lejuar dhe se njeriu mund ta trajtojë veten në këtë mënyrë. Praktika e përshkruar përbëhet nga recitimi, fryrja lehtë në duar dhe kalimi i tyre mbi trup. Aishja e ndoqi këtë praktikë edhe për Profetin ﷺ kur sëmundja e tij u rëndua. Kjo është një formë kujdesi shpirtëror dhe nuk e zëvendëson trajtimin e duhur mjekësor.

Mësime për sot
  1. Recito suren al-Falaq dhe suren an-Nas; pasi të frysh lehtë në duar, kaloji ato mbi trup.
  2. Kur je i sëmurë, kërkoji një familjari të besuar të recitojë ajete kuranore për ty.
  3. Kur je i sëmurë, kërko edhe kujdesin e duhur mjekësor dhe mbështetu te Allahu për shërim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.