Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5736

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të: Disa nga shokët e Pejgamberit ﷺ kaluan pranë një fisi arab, por ata nuk i pritën si mysafirë. Ndërsa ishin në këtë gjendje, krerët e atij fisi e kafshoi një kafshë helmuese. Ata u thanë shokëve të Pejgamberit ﷺ:

"A keni ndonjë ilaç ose dikënd që bën rukje?" Shokët u përgjigjën: "Ju nuk na pritët, prandaj nuk do t'ju shërojmë derisa të na caktoni një shpërblim." Atëherë ata u premtuan një kope dele. Njëri prej tyre filloi të lexonte suren El-Fatiha, duke mbledhur pështymën dhe duke fryrë në vendin e kafshimit, dhe pacienti u shërua. Ata sollën delet, por shokët thanë: "Nuk do t'i marrim derisa ta pyesim Pejgamberin ﷺ." Kur e pyetën, ai buzëqeshi dhe tha: "Nga e dinit se El-Fatiha është rukje? Merrini ato dhe ndani një pjesë edhe për mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Me lejen e Allahut, surja El-Fatiha mund të lexohet si rukje.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup sahabësh nuk u prit si mysafir nga një fis arab. Kur kreu i fisit u kafshua ose u pickua nga një krijesë helmuese, ata ranë dakord për një pagesë për trajtimin me rukje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukje

Leximi i lutjeve ose ajeteve të Kuranit, duke iu lutur Allahut për shërim dhe mbrojtje.

Umm al-Qur'an

Një emër tjetër për suren El-Fatiha, surja e parë e Kuranit.

Ja'l

Një pagesë e rënë dakord për një shërbim; këtu, një tufë delesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se rukja me ajete kuranore është e lejuar dhe se surja El-Fatiha mund të përdoret për këtë qëllim. Hadithi dëshmon gjithashtu se lejohet të pranohet pagesë për rukjen e lejuar. Sahabët fillimisht kërkuan miratimin e Profetit ﷺ; ai e miratoi pagesën dhe kërkoi një pjesë të saj. Shërimi vjen në fund të fundit nga Allahu, ndërsa leximi dhe trajtimi janë mjete.

Mësime për sot
  1. Lexo suren El-Fatiha si rukje dhe kërkoji Allahut me sinqeritet shërim.
  2. Në rast kafshimi ose pickimi, kërko edhe ndihmën e duhur mjekësore; rukja nuk e zëvendëson trajtimin e nevojshëm.
  3. Përcaktoje qartë paraprakisht pagesën për një shërbim të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.