Sahih al-Bukhari, hadithi 5737
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahiliia transmetoi al‑Bukhariسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Disa shokë të Pejgamberit ﷺ kaluan pranë një vendbanimi me ujë, ku njëri prej banorëve ishte pickuar nga akrepi. Një burrë nga ata njerëz erdhi dhe tha:
"A ka ndonjë prej jush që bën rukje? Në këtë vendbanim ka një njeri të pickuar nga akrepi." Njëri prej tyre shkoi dhe lexoi suren El-Fatiha, duke marrë si pagesë një dele. I sëmuri u shërua dhe ai solli delen tek shokët e tij, por ata e kundërshtuan këtë dhe thanë: "Ke marrë pagesë për Librin e Allahut!" Kur arritën në Medine, thanë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, ai mori pagesë për Librin e Allahut!" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Gjëja më e merituar për të cilën mund të merrni pagesë është Libri i Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sureja el-Fatiha mund të recitohet si rukje kundër një pickimi.
Një lutje ose recitim nga Kurani, me anë të së cilës dikush i kërkon Allahut shërim.
Sureja hapëse e Kuranit, e cila në këtë ngjarje u recitua si rukje.
Pagesë ose dhuratë për një shërbim të kryer; këtu ishte një dele.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i Kuranit, përfshirë el-Fatihan, si rukje është i lejuar dhe se mund të pranohet një shpërblim i rënë dakord për këtë. Shërimi vjen nga Allahu; recitimi është një mjet. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e lejojnë pagesën për rukjen e lejuar, me kusht që recitimi të mos përmbajë gjëra të ndaluara dhe shpërblimi të jetë i qartë.
- Recito el-Fatihan si rukje dhe kërkoji sinqerisht Allahut shërim.
- Përcaktoni qartë paraprakisht shpërblimin që kërkohet për një trajtim të lejuar.
- Në rast pickimi ose shqetësimi tjetër të rëndë, kërko edhe ndihmën e duhur mjekësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.