Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5752

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏‏.‏ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, r.a.: Një ditë doli tek ne Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Më u paraqitën popujt e mëparshëm. Kalonte një pejgamber me një njeri, tjetri me dy njerëz, tjetri me një grup njerëzish dhe ndonjë pejgamber nuk kishte askënd me vete. Pastaj pashë një turmë të madhe që mbuloi horizontin dhe shpresova që ata të ishin umeti im, por m'u tha: 'Ky është Musai dhe populli i tij.' Më pas m'u tha: 'Shiko!' Pashë një turmë të madhe që mbulonte horizontin. M'u tha: 'Shiko andej dhe këtej!' Pashë një turmë gjigante që mbulonte horizontin dhe m'u tha: 'Ky është umeti yt dhe ndër ta janë shtatëdhjetë mijë që do të hyjnë në Xhenet pa dhënë llogari.'" Njerëzit u shpërndanë dhe Pejgamberi ﷺ nuk ua sqaroi se cilët ishin ata. Shokët e Pejgamberit ﷺ filluan të diskutonin për këtë dhe thanë: "Sa për ne, kemi lindur në kohën e shirkut, por besuam në Allahun dhe të Dërguarin e Tij; mendojmë se ata janë bijtë tanë." Kur kjo arriti te Pejgamberi ﷺ, ai tha: "Ata janë të cilët nuk besojnë në parandjenja të këqija, nuk kërkojnë rukje nga të tjerët, nuk përdorin kauterizimin (djegien me zjarr) dhe vetëm te Zoti i tyre mbështeten." Atëherë u ngrit Ukkashe bin Mihsan dhe tha: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, a jam unë prej tyre?" Ai u përgjigj: "Po." Pastaj u ngrit një tjetër dhe pyeti: "A jam edhe unë prej tyre?", kurse Pejgamberi ﷺ iu përgjigj: "Ukkashe të parapriu ty në këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tevekkuli do të thotë të mbështetesh te Allahu pa bestytni ose mjete të palejuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tiyara

Bestytni ku një ngjarje ose shenjë konsiderohet ogur i keq.

Rukja

Leximi i lutjeve ose ajeteve si mbrojtje apo shërim; këtu Profeti ﷺ kishte për qëllim kërkimin e një trajtimi të tillë.

Kauterizimi

Trajtim ku një plagë ose zonë mbyllet me anë të nxehtësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se cilësitë e përmendura tregojnë një mbështetje veçanërisht të përsosur te Allahu, jo ndalimin e çdo kujdesi mjekësor. Formulimi për rukjen lidhet me kërkimin e trajtimit, ndërsa rukja e lejuar me ajete kuranore dhe lutje të njohura lejohet në transmetime të tjera. Edhe kauterizimi nuk është absolutisht i ndaluar: transmetime të tjera e përmendin si trajtim, por tregojnë se heqja dorë prej tij nga mbështetja te Allahu dhe parapëlqimi i mjeteve më pak ndërhyrëse mund të jetë e lavdërueshme. Katër shkollat juridike sunite lejojnë trajtimin me mjete të lejuara; bestytnitë dhe yshtjet e ndaluara nuk lejohen.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje, kërko kujdesin e duhur dhe të lejuar, ndërsa mbështetu te Allahu për shërim.
  2. Mos merr vendime bazuar në ogure të këqija të supozuara.
  3. Përdor lutje dhe rukje të lejuar pa i parë si zëvendësim të mbështetjes te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.