Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5754

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk ka tijera (parashenja të liga), dhe më e mira është el-fa'li." Thanë: "Çfarë është el-fa'li?" Ai u përgjigj: "Fjala e mirë që dëgjon ndonjëri prej jush."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kundërshton oguret e këqija dhe vlerëson fjalët shpresëdhënëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tiyara

Besëtytni ku një shenjë shihet si ogur i keq dhe për këtë arsye braktisen planet.

Al-fa'l

Një fjalë e mirë që jep shpresë, pa u konsideruar parashikim ose garanci.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ e kundërshton besimin te oguret e këqija, sepse shenja të tilla nuk kanë fuqi të pavarur. Një fjalë e mirë, përkundrazi, është e mirëpritur kur forcon shpresën dhe besimin te Allahu; ajo nuk është parashikim i asaj që do të ndodhë me siguri. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë dallim: fjalët shpresëdhënëse janë të lejuara, ndërsa besëtytnitë që dëmtojnë besimin te Allahu kundërshtohen.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një mace e zezë, një fjalë ogurzezë ose ndonjë shenjë tjetër e supozuar të të përcaktojë planet e mira.
  2. Thuaj fjalë shpresëdhënëse, por për rezultatin mbështetu te Allahu dhe ndërmerr hapa të arsyeshëm.
  3. Kur dëgjon një fjalë të mirë, lëre të të japë zemër, por mos e shih si garanci suksesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.