Sahih al-Bukhari, hadithi 5755
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ekziston parashenjë e keqe (Tijera) dhe më e mira e parashenjave është 'Fe'l'." Dikush pyeti: "O i Dërguari i Allahut, çfarë është Fe'l?" Ai u përgjigj: "Është fjala e mirë që dëgjon ndonjëri prej jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kundërshton bestytnitë dhe lavdëron fjalët që japin shpresë.
Bestytni në të cilën një shenjë, si një zog ose një ngjarje, konsiderohet ogur i keq.
Një fjalë shpresëdhënëse që dikush e dëgjon dhe që i jep zemër, pa besuar se ajo përcakton të ardhmen.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kundërshtimi i Tiyaras do të thotë të mos u atribuojmë ogureve ndikim të pavarur dhe të mos i bazojmë vendimet tek ato. Fa'l është i lejuar dhe i lavdërueshëm kur një fjalë e mirë ngjall shpresë, ndërkohë që mbështetja te Allahu vazhdon. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se bestytnitë nuk duhet të shërbejnë si bazë për veprim; një fjalë shpresëdhënëse nuk është parashikim dhe nuk zëvendëson lutjen, veprimin e kujdesshëm apo tawakkul-in.
- Mos lejo që një ogur i supozuar i keq të të drejtojë zgjedhjet; vendos me arsye dhe me besim te Allahu.
- Thuaj fjalë shpresëdhënëse që u japin zemër të tjerëve, pa i paraqitur si parashikime.
- Kur dëgjon një fjalë inkurajuese, ji mirënjohës dhe vazhdo të mbështetesh te Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.