Sahih al-Bukhari, hadithi 5757
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Hakamia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka ngjitje sëmundjesh ('Adwa), nuk ka parashenja të liga (Tijara), nuk ka shpirt që bëhet zog (Hama) dhe nuk ka fatkeqësi në muajin Sefer."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i hedh poshtë besëtytnitë dhe na mëson të mbështetemi te Allahu.
Besimi se një sëmundje kalon te një tjetër vetvetiu, pavarësisht nga Allahu.
Besëtytni sipas së cilës një shenjë, si një zog ose një ngjarje, shihet si paralajmërim fatkeqësie.
Ide të vjetra besëtytnore arabe: Hama i referohej një oguri të pretenduar ose shpirtit të një të vdekuri; Safar, fatkeqësisë që i atribuohej muajit Safar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie mohon shkaqet që veprojnë në mënyrë të pavarur dhe oguret besëtytnore, jo ekzistencën e shkaqeve të krijuara nga Allahu. Profeti ﷺ mësoi gjithashtu të merren masa paraprake të përshtatshme dhe të ndiqet trajtimi, duke besuar se në fund vetëm Allahu vendos. Prandaj, katër medhhebet sunite bëjnë dallimin mes përdorimit të mjeteve të lejuara dhe besëtytnive apo ogureve të ndaluara.
- Merr masa të arsyeshme paraprake kur je i sëmurë, por mos ia atribuo përfundimin një shkaku që vepron jashtë vullnetit të Allahut.
- Mos lejo që një ogur, datë ose ngjarje të përcaktojë nëse do të ndërmarrësh një veprim të lejuar.
- Kërkoji Allahut mbrojtje dhe shërim dhe ndërthur mbështetjen tek Ai me përdorimin e mjeteve të përshtatshme.
Edhe ky transmetim sahih trajton hedhjen poshtë të besimeve besëtytnore për ngjitjen e sëmundjes dhe oguret.
Sahih al-Bukhari · #5756 (Sahih)Anasi transmeton një thënie të ngjashme të Profetit ﷺ, duke theksuar refuzimin e 'Adwa dhe Tiyara.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)Ky transmetim përmend të njëjtat ide të vjetra besëtytnore dhe ndihmon për të kuptuar domethënien e thënies.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.