Sahih al-Bukhari, hadithi 5762
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: Disa njerëz e pyetën të Dërguarin e Allahut ﷺ për falltorët dhe ai tha:
"Ata nuk janë asgjë." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! Nganjëherë ata na tregojnë diçka që rezulton të jetë e vërtetë." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ajo është fjala e së vërtetës; xhindi e rrëmben atë dhe ia pëshpërit në vesh mikut të tij (falltorit), e më pas ata përziejnë me të njëqind gënjeshtra." Aliu tha: Abdurrezaku e transmetoi këtë si mursel, pastaj më arriti lajmi se ai e transmetoi me zinxhir të plotë pas kësaj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Parashikuesit e përziejnë një të vërtetë të përgjuar me shumë gënjeshtra.
Njerëz që pretendojnë se dinë të fshehtën ose ngjarjet e ardhshme.
Krijesa të Allahut që zakonisht janë të padukshme për njerëzit.
Këtu: parashikuesi me të cilin bashkëpunon xhindi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se parashikuesit nuk janë burim i besueshëm për njohjen e të fshehtës: një e vërtetë e përgjuar përzihet me gënjeshtra. Njohja e të fshehtës i përket Allahut, përveç asaj që Ai ua shpall të dërguarve të Tij. Prandaj, është e ndaluar të konsultohesh me parashikuesit ose t’u besosh pretendimeve të tyre; katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë parashikimin të ndaluar.
- Mos i bazoni vendimet e rëndësishme në parashikime ose në thëniet e parashikuesve.
- Mos lejoni që një parashikim i saktë t’ju bindë se dikush ka njohuri të besueshme për të fshehtën.
- Kërkojini Allahut udhëzim dhe këshillohuni me njerëz të besueshëm, jo me parashikues.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.