Sahih al-Bukhari, hadithi 5774
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu nuk ka zbritur asnjë sëmundje, pa zbritur për të edhe shërimin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu ka krijuar një ilaç për çdo sëmundje.
Një shprehje që tregon se sëmundja bën pjesë në krijimin e Allahut dhe është nën vullnetin e Tij.
Një mjet përmes të cilit mund të vijë shërimi; mjeti nuk shëron vetvetiu, por me vullnetin e Allahut.
Dijetarët klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, shpjegojnë se kjo thënie nxit kërkimin e trajtimit: për çdo sëmundje është krijuar një ilaç, edhe nëse ende nuk njihet ose nuk është gjetur. Kjo nuk do të thotë se çdo mjet shëron gjithmonë; përfundimi mbetet në vullnetin e Allahut. Juristët islamë, në parim, e lejojnë dhe e nxisin trajtimin, për sa kohë që vetë mjeti është i lejuar dhe njeriu mbështetet te Allahu.
- Në rast sëmundjeje, kërko ndihmë mjekësore të kualifikuar dhe përdor trajtime të përshtatshme.
- Lutu për shërim dhe mbështetu te Allahu, duke përdorur njëkohësisht mjetet në dispozicion.
- Ki durim nëse trajtimi nuk jep rezultat menjëherë dhe diskuto hapat e mëtejshëm me një profesionist të kujdesit shëndetësor.
Ky transmetim trajton gjithashtu sëmundjen dhe ngjitjen, dhe ndihmon që thënia për ilaçet të kuptohet në kuadrin e mbështetjes te Allahu dhe marrjes së masave parandaluese.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Ky transmetim tregon për shokët që ndihmuan një person të sëmurë me një trajtim; tregon se kërkimi i shërimit zbatohej në praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.