Sahih al-Bukhari, hadithi 5778
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush hidhet nga një mal dhe vret veten, ai do të jetë në zjarrin e Xhehenemit duke u hedhur në të përgjithmonë; kush pi helm dhe vret veten me të, helmi i tij do të jetë në dorën e tij dhe ai do ta pijë atë në zjarrin e Xhehenemit përgjithmonë; dhe kush vret veten me një armë prej hekuri, arma e tij do të jetë në dorën e tij dhe ai do ta ngulë atë në barkun e tij në zjarrin e Xhehenemit përgjithmonë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëvrasja është e ndaluar; jeta është një dhuratë e besuar nga Allahu.
Emri islam për Ferrin.
Një send prej hekuri që përmendet në transmetim si mjet me të cilin dikush i merr jetën vetes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se vetëvrasja është mëkat i rëndë dhe se jeta njerëzore është e shenjtë. Paralajmërimi përshkruan rëndësinë e veprës; ai nuk jep bazë për të gjykuar përfundimin e një personi të caktuar. Dijetarët sunitë nuk e konsiderojnë automatikisht jobesimtar një mysliman që vdes nga vetëvrasja dhe gjykimin për të ia lënë Allahut.
- Në dëshpërim, kërko menjëherë mbështetje nga një person i besuar, një imam ose një profesionist; mos e përballo vështirësinë vetëm.
- Merre seriozisht çdo shenjë të mendimeve vetëvrasëse te vetja ose te dikush tjetër dhe kontakto menjëherë një profesionist ose shërbimet lokale të urgjencës.
- Mbro jetën tënde dhe të të tjerëve dhe ofro mbështetje pa e gjykuar askënd për dëshpërimin e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.