Sahih al-Bukhari, hadithi 5779
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Babai i tij, Sa'dأَبِي
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Na ka treguar Muhamedi, na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Beshirit, Ebu Bekri, na ka lajmëruar Hashimi, i biri i Hashimit, i cili tha: Më ka lajmëruar Amiri, i biri i Sa'dit, i cili tha: E kam dëgjuar babain tim të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte:
«Kush ha në mëngjes shtatë hurma Adzhua, atë ditë nuk do t'i bëjë dëm as helm e as magji.»
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shtatë hurma Ajwa të ngrëna në mëngjes ofrojnë mbrojtje nga helmi dhe magjia.
Një lloj i njohur hurmash nga Medina.
Një lëndë që mund ta dëmtojë trupin ose të shkaktojë sëmundje.
Sihr: praktika të fshehta që në Islam konsiderohen të ndaluara.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si një udhëzim të veçantë profetik për hurmat Ajwa dhe mbrojtjen. Sipas tekstit, mbrojtja e përmendur vlen për atë ditë dhe ka të bëjë me shtatë hurma Ajwa të ngrëna në mëngjes; kjo nuk është arsye për të lënë pas dore kujdesin e nevojshëm mjekësor apo masat parandaluese. Katër medhhebet nuk i trajtojnë këto udhëzime mjekësore si urdhër të përgjithshëm për të ngrënë hurma.
- Kush dëshiron ta ndjekë këtë rekomandim profetik, le të hajë shtatë hurma Ajwa në mëngjes.
- Mos e përdor këtë këshillë si zëvendësim të ndihmës mjekësore në rast helmimi ose shqetësimesh të tjera.
- Merr seriozisht mbrojtjen dhe trajtimin, duke u mbështetur njëkohësisht te Allahu.
Ky transmetim sahih përshkruan një dele të helmuar që iu paraqit Profetit ﷺ dhe kështu nxjerr në pah rrezikun e helmit.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend trajtime të cilave iu referua Profeti ﷺ dhe i vendos mjetet mjekësore në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.