Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5780

Transmetuar nga Abu Tha'laba al-Khushani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Përkthimi

Ebu The'lebe el-Khusheni (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Pejgamberi ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të çdo kafshe të egër që ka dhëmbë qeni. (Zuhriu tha: Nuk e kisha dëgjuar këtë hadith derisa shkova në Sham.) Lejthi tha: Junusi transmetoi nga Ibn Shihabi se ai tha: E pyeta atë:

"A mund të marrim abdes ose të pimë qumësht gomari, ose të pimë vrerin e kafshëve të egra apo urinën e devesë?" Ai u përgjigj: "Muslimanët i kanë përdorur këto si ilaç dhe nuk kanë parë ndonjë të keqe në to. Sa për qumështin e gomarit, na ka arritur se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të tyre, por nuk na ka arritur asnjë urdhër apo ndalesë rreth qumështit të tyre. Ndërsa sa për vrerin e kafshëve të egra," Ibn Shihabi tha: "Ebu Idris el-Khaulani më informoi se Ebu The'lebe el-Khusheni e kishte informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të çdo kafshe të egër që ka dhëmbë qeni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e kafshëve të egra me dhëmbë të mëdhenj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafshë e egër me dhëmbë të mëdhenj

Një grabitqar që i përdor dhëmbët për të gjuajtur dhe për të shqyer prenë.

Abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para disa formave të adhurimit.

Tëmth

Një lëng trupor i prodhuar nga mëlçia; transmetimi përmend pyetje rreth përdorimit të tij si ilaç.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga teksti i qartë i ndalimit se ngrënia e grabitqarëve me dhëmbë të mëdhenj nuk lejohet. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë këtë në përgjithësi, megjithëse ka dallime në përcaktimin e saktë të kafshëve që përfshihen. Vërejtjet e përmendura për qumështin, tëmthin dhe urinën përshkruajnë pyetje rreth trajtimit dhe, në vetvete, nuk japin leje të përgjithshme për përdorimin e këtyre substancave.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për mishin, kontrollo nëse vjen nga një kafshë që përfshihet në ndalimin e grabitqarëve me dhëmbë të mëdhenj.
  2. Dallo një pohim për ngrënien e një kafshe nga një pohim për përdorimin e një produkti trupor si trajtim.
  3. Nëse ke paqartësi për një produkt ushqimor, pyet një dijetar të kualifikuar dhe jepi hollësitë përkatëse të produktit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.