Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5781

Transmetuar nga Abu Tha'laba Al-Khushani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Sufjani, nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Idris El-Haulani, nga Ebu Thealebe El-Husheni, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të çdo kafshe të egër që ka dhëmbë grabitqarë. Ez-Zuhriu tha: Nuk e kisha dëgjuar këtë hadith derisa shkova në Sham. Lejthi shtoi dhe tha: Më ka treguar Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: E pyeta atë:

"A mund të marrim abdes ose të pimë qumësht gomari, ose të pimë vrerin e kafshëve të egra apo urinën e devesë?" Ai u përgjigj: "Muslimanët i kanë përdorur këto si ilaç dhe nuk kanë parë ndonjë të keqe në to. Sa për qumështin e gomarit, na ka arritur lajmi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar ngrënien e mishit të tyre, por nuk na ka arritur asnjë urdhër apo ndalesë lidhur me qumështin e tyre. Ndërsa sa për vrerin e kafshëve të egra," Ibn Shihabi tha: "Ebu Idris El-Haulani më njoftoi se Ebu Thealebe El-Husheni i kishte treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të çdo kafshe të egër që ka dhëmbë grabitqarë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të kafshëve grabitqare me dhëmbë të mëdhenj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafshë grabitqare me dhëmbë të mëdhenj

Kafshë që gjuajnë me dhëmbët e tyre të mprehtë dhe shqyejnë prenë.

Tëmth

Një lëng trupor që prodhohet nga mëlçia.

Ilaç

Një mjet që përdoret për të trajtuar një sëmundje ose shqetësim shëndetësor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga formulimi i qartë se ngrënia e mishit të kafshëve grabitqare me dhëmbë të mëdhenj është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë ndalim të vlefshëm, ndonëse juristët diskutojnë kufijtë e saktë të kafshëve që përfshihen. Pasazhi shtesë përmend se muslimanët përdornin disa lëndë si trajtim; kjo nuk e bën automatikisht të lejuar çdo përdorim ose çdo formë konsumimi. Për qumështin e gomaricave, Az-Zuhri ka thënë se nuk i kishte mbërritur ndonjë urdhër apo ndalim i veçantë lidhur me të.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për ushqimet me prejardhje shtazore, kontrollo udhëzimet fetare dhe kërko sqarim nga një dijetar i kualifikuar.
  2. Dalloje ngrënien e një lënde nga përdorimi i saj si trajtim; rregullat mund të ndryshojnë.
  3. Trajtoji me kujdes pohimet për ilaçet e lejuara dhe këshillohu për përdorimin e tyre me një profesionist të kualifikuar të kujdesit shëndetësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.