Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5782

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse bie miza në enën e ndonjërit prej jush, le ta zhyejë atë plotësisht dhe më pas ta hedhë, sepse në njërën nga krahët e saj ka sëmundje, kurse në tjetrin ka shërim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan se miza ka një krah me sëmundje dhe një me shërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
enë

Një filxhan, tas ose send tjetër ku ka ushqim a pije.

zhytje

Ta fusësh sendin plotësisht në lëng.

ilaç

Një mjet që ndihmon kundër një sëmundjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, trajtojnë udhëzimin për ta zhytur mizën plotësisht para se ta largosh. Ata i kuptojnë këto fjalë si përshkrim të vetive si të dëmshme, ashtu edhe shëruese. Udhëzimi praktik vlen kur dikush dëshiron ta ruajë enën; ai nuk e detyron askënd ta pijë përmbajtjen. Duhet të mbahen parasysh edhe rregullat islame të pastërtisë dhe shmangies së dëmit.

Mësime për sot
  1. Ndiqe udhëzimin e përmendur nëse dëshiron ta ruash enën: zhyte mizën plotësisht dhe pastaj largoje.
  2. Mos e detyro askënd të hajë ose të pijë nëse kjo i shkakton neveri.
  3. Në rast sëmundjeje, merr masat e duhura dhe këshillohu me një specialist kur është e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.