Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5783

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ismaili: Më ka treguar Maliku nga Nafi'u, Abdullah ibn Dinari dhe Zejd ibn Eslemi, të cilët transmetojnë nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu nuk do ta shikojë atë që e zvarrit rrobën e tij nga mendjemadhësia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që i tërheq rrobat zvarrë nga mendjemadhësia qortohet nga Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i tërheqë rrobat pas vetes

Të veshë rroba aq të gjata sa fundi i tyre zvarritet në tokë.

nga mendjemadhësia

Nga krenaria ose vetëlartësimi, duke i përçmuar të tjerët.

Allahu nuk e shikon

Një shprehje që nënkupton privimin nga mirësia dhe nderimi hyjnor; nuk është pohim për gjithëdijen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se hadithi e dënon ashpër tërheqjen zvarrë të rrobave nga mendjemadhësia. Ata e dallojnë këtë nga rasti kur një rrobë varet më poshtë pa mendjemadhësi; merren parasysh edhe transmetime të tjera për rrobat që zbresin nën kyçe. Shkollat juridike diskutojnë rregullat dhe rrethanat e sakta, por mendjemadhësia mbetet e dënueshme në çdo rast.

Mësime për sot
  1. Zgjidh rroba modeste dhe mos i përdor për t’u paraqitur si më i lartë se të tjerët.
  2. Kontrollo që rrobat të jenë praktike dhe të mos zvarriten në tokë.
  3. Kushto vëmendje jo vetëm gjatësisë së rrobave, por edhe mendjemadhësisë ose përçmimit që mund të shprehë qëndrimi yt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.