Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5795

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) transmeton: Pasi Abdullahu ibn Ubej (ibn Seluli) u vendos në varr, Pejgamberi ﷺ erdhi tek ai dhe urdhëroi që ta nxirrnin. Ai u nxor dhe u vendos mbi gjunjët e Pejgamberit ﷺ, i cili fryu mbi të nga fryma e tij e bekuar dhe e veshi me këmishën e vet. Por Allahu e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbuloi Abdullah ibn Ubayyin me këmishën e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se Profeti ﷺ shkoi te Abdullah ibn Ubayy pasi ai ishte vendosur në varr dhe kërkoi që ta nxirrnin prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdullah ibn Ubayy

Një udhëheqës i njohur i hipokritëve në Medinë.

këmisha e tij

Veshja personale e Profetit ﷺ, me të cilën mbuloi trupin e Abdullahut.

fryu nga pështyma e tij

Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ fryu mbi të; nuk jep shpjegime të tjera për mënyrën e saktë të veprimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e trajtojnë këtë ngjarje së bashku me transmetimet për këmishën e Profetit ﷺ. Ata vënë në dukje se këmisha u dha me kërkesën e djalit të Abdullah ibn Ubayy dhe se kjo lidhej me shpresën e tij për ndërmjetësim. Dijetarët nuk nxjerrin prej kësaj një rregull të përgjithshëm se të vdekurit duhet të nxirren nga varret ose se ky veprim duhet përsëritur.

Mësime për sot
  1. Trajtoji të vdekurit me dinjitet dhe ndiq udhëzimet islame në fuqi për ritet e varrimit.
  2. Dhuro rroba ose sende të tjera me qëllim të sinqertë, pa e kthyer këtë veprim në një rit të caktuar fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.