Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5796

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Umeri (r.a.): Kur vdiq Abdullah ibn Ubejji, djali i tij erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, më jep këmishën tënde që ta qefinos babanë tim me të, fali namazin e xhenazes për të dhe kërko falje për të." Profeti ﷺ ia dha këmishën e tij dhe i tha: "Kur të përfundosh përgatitjet, na lajmëro." Kur ai përfundoi dhe e njoftoi Profetin ﷺ, ai erdhi për t'i falur namazin e xhenazes. Atëherë Omeri (r.a.) e tërhoqi dhe i tha: "A nuk të ka ndaluar Allahu të falesh për munafikët? Allahu ka thënë: 'Edhe nëse u kërkosh falje atyre shtatëdhjetë herë, Allahu nuk do t'u falë kurrë.'" Më pas zbriti ajeti: "Dhe mos i fal namazin e xhenazes askujt prej tyre që vdes." Pas kësaj, Profeti ﷺ pushoi së faluri namazin e xhenazes për munafikët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas shpalljes, Profeti ﷺ nuk fali më namazin e xhenazes për hipokritët e vdekur.

Sfondi dhe arsyeja

Pas vdekjes së Abdullah ibn Ubayy-t, i biri i kërkoi Profetit ﷺ këmishën e tij, faljen e namazit të xhenazes dhe një lutje për faljen e tij. Umeri iu referua Kuranit 9:80; më pas, sipas transmetimit, u shpall Kurani 9:84, dhe Profeti ﷺ nuk fali më namazin e xhenazes për hipokritët e vdekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët falin për një mysliman të vdekur.

Hipokrit

Dikush që shfaq besim nga jashtë, por fsheh mosbesimin në zemër.

Të kërkosh falje

T’i kërkosh Allahut në një lutje që t’ia falë dikujt mëkatet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ veproi fillimisht përpara se të zbriste ndalimi i posaçëm në Kuranin 9:84. Kur shpallja e ndaloi këtë, ai nuk fali më namaze xhenaze për hipokritët e vdekur. Transmetimi thekson se një thënie e një sahabiu nuk përbën burim të pavarur përkrah shpalljes, por mund të bëhet shkak që një çështje të shqyrtohet në dritën e urdhrit hyjnor.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji zgjedhjet fetare në dritën e shpalljes dhe zbatoje një urdhër të qartë sapo ta njohësh.
  2. Trajtoji familjarët me dhembshuri, por mos lejo që ndjenjat personale të zëvendësojnë kufijtë e urdhrave të Allahut.
  3. Kur një çështje fetare nuk është e qartë, kërko dije të besueshme përpara se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.