Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5800

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ‏.‏

Përkthimi

El-Misuer bin Mahrama transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ shpërndau disa rroba të sipërme (kaba'), por nuk i dha asgjë Mahramas. Mahrama më tha:

"O biri im, eja të shkojmë tek I Dërguari i Allahut ﷺ." Unë shkova me të dhe ai më tha: "Hyr brenda dhe thirre për mua." Unë e thirra Profetin ﷺ për të. Ai doli tek ai duke mbajtur veshur një nga ato rrobat dhe tha: "Këtë e kam ruajtur për ty." Mahrama e shikoi atë dhe tha: "Mahrama tani është i kënaqur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ruajti një mantel për Makhramën dhe e qetësoi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qaba

Një veshje e sipërme ose mantel që mbyllet përpara.

i ndau

Ua shpërndau mantelin njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull të kujdesit dhe butësisë së Profetit ﷺ: ai mori parasysh ndjenjat e Makhramës dhe e qetësoi me një gjest personal. Gjithashtu, kuptohet se njeriu mund ta shprehë nevojën e tij me respekt dhe se një udhëheqës duhet t’u kushtojë vëmendje njerëzve përreth.

Mësime për sot
  1. Vëre kur dikush ndihet i lënë jashtë dhe qetësoje me dashamirësi.
  2. Shprehe nevojën tënde me respekt, siç bëri Makhrama.
  3. Përdor atë që mund të japësh për t’iu përgjigjur të tjerëve me vëmendje dhe bujari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.