Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5801

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id: Na ka treguar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Ebul-Hejr, nga Ukbe ibn Amir (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u dhurua një petk prej mëndafshi. Ai e veshi atë dhe fali namazin me të. Pastaj, kur mbaroi namazin, e zhveshi me vrull sikur ta urrente dhe tha:

"Kjo nuk i hijen të devotshëmve." Abdullah ibn Jusuf e ka ndjekur Lejthin në këtë transmetim, ndërsa të tjerë kanë thënë "ferruxh mëndafshi".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hoqi mantelin e mëndafshtë dhe tha se ai nuk u shkon të devotshmëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
farruj

Një lloj veshjeje e sipërme ose manteli.

të devotshmit

Njerëz që i binden Allahut dhe i respektojnë kufijtë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët qortuese dhe nga mënyra se si Profeti ﷺ e hoqi veshjen përfundimin se mëndafshi nuk i përshtatet devotshmërisë së burrave. Medhhebet përgjithësisht e konsiderojnë të ndaluar që burrat të veshin mëndafsh të pastër, me përjashtime të njohura në rast nevoje ose për arsye mjekësore. Hadithi mëson gjithashtu se namazi i falur me një veshje të tillë nuk bëhet i pavlefshëm për këtë arsye: Profeti ﷺ u fal me të dhe pastaj e hoqi.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje që i përshtaten modestisë dhe bindjes ndaj Allahut, jo vetëm prestigjit apo luksit.
  2. Mëso udhëzimet fetare për veshjen dhe merr parasysh përjashtimet e njohura në rast nevoje.
  3. Nëse më vonë kupton se zgjedhja jote nuk ishte e përshtatshme, korrigjoje pa vonesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.