Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5808

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Në vitin e çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë duke pasur përkrenaren në kokë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hyri në Mekë me një helmetë në kokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mighfar

Një helmetë mbrojtëse që mbulon kokën.

Viti i çlirimit

Viti kur myslimanët hynë në Mekë: viti i 8-të pas hixhretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet veshja e pajisjeve mbrojtëse, si helmeta, dhe se marrja e masave të duhura paraprake në një situatë të rrezikshme nuk bie ndesh me mbështetjen tek Allahu. Transmetimi përshkruan veprimin e Profetit ﷺ gjatë hyrjes në Mekë; ai nuk përcakton detyrim të përgjithshëm për të mbajtur gjithmonë helmetë.

Mësime për sot
  1. Përdor mjete të përshtatshme mbrojtëse kur e kërkon situata.
  2. Mbështetu tek Allahu dhe njëkohësisht merr masa të arsyeshme paraprake.
  3. Mos e kthe një zakon të përshkruar në detyrim pa dëshmi shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.