Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5822

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Përkthimi

Muhammedi më tregoi, ai tha: Më njoftoi Mahledi, na njoftoi Ibn Xhurejxhi, ai tha: Më njoftoi Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu ibn Abdullahu, nga Ebu Seid el-Hudri - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ ndaloi 'Ishtimal es-Semma' (mbështjelljen me rrobë në mënyrë që njëra anë të mbetet e zbuluar) dhe që burri të ulet në pozicionin 'Ihtiba' (duke mbledhur gjunjët në kraharor) me vetëm një rrobë, e cila nuk ia mbulon pjesën intime.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi mënyrat e veshjes që mund t’i lënë pjesët intime të pambuluara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ishtimāl es-sammā’

Një mënyrë e mbështjelljes së një rrobe rreth trupit, ku krahët nuk janë të lirë ose trupi nuk mbulohet mjaftueshëm.

Ihtibā’

Një pozicion ulur në të cilin dikush i mbledh gjunjët dhe i mbështjell krahët rreth tyre ose i lidh me një copë pëlhure.

Pjesët intime

Pjesët e trupit që duhet të mbulohen sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi në këtë transmetim lidhet kryesisht me rrezikun që pjesët intime të bëhen të dukshme ose që personi të mos mbetet i mbuluar siç duhet për shkak të pozicionit. Katër shkollat juridike sunite theksojnë mbulimin e awrah-ut; kufijtë e saktë ndryshojnë sipas situatës dhe mes burrave e grave. Formulimi tregon qartë se një rrobë e vetme nuk është e ndaluar në vetvete, për sa kohë siguron mbulimin e kërkuar.

Mësime për sot
  1. Kur ulesh ose përkulesh, kontrollo nëse rrobat vazhdojnë ta mbulojnë awrah-un tënd.
  2. Zgjidh rroba dhe pozicione që ruajnë modestinë pa u mbështetur te një mbulim i rastësishëm.
  3. Ndihmoji fëmijët dhe të tjerët me mirësi të kuptojnë si të vishen në mënyrë të përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.