Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5826

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Sa'di (r.a.) tregon: Në ditën e Betejës së Uhudit, në të djathtë dhe në të majtë të Pejgamberit ﷺ pashë dy burra të veshur me rroba të bardha, të cilët nuk i kisha parë as më parë dhe as më pas.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi pa dy burra të panjohur të veshur me të bardha pranë Profetit ﷺ në Uhud.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një betejë pranë malit Uhud, në të cilën myslimanët luftuan nën udhëheqjen e Profetit ﷺ.

veshje të bardha

Rrobat e bardha që Saʿdi vuri re te dy burrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin rrëfimin e Saʿdit si dëshmi të asaj që ai pa në Uhud. Në lidhje me transmetime të tjera për ndihmën hyjnore gjatë asaj beteje, ata i identifikojnë dy burrat si engjëj. Megjithatë, teksti nuk e përcakton shprehimisht identitetin e tyre; prandaj nuk pohohet për këtë më shumë sesa mbështet vetë transmetimi. Përmendja e veshjeve të bardha nuk është një udhëzim i pavarur për veshjen.

Mësime për sot
  1. Prano se Allahu mund të japë ndihmë në mënyra që njerëzit nuk mund t’i perceptojnë plotësisht.
  2. Trego me kujdes atë që ke parë vetë dhe dalloje vëzhgimin nga interpretimi.
  3. Mos e kthe përmendjen e veshjeve të bardha në një detyrim fetar që teksti nuk e shpreh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.