Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5832

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'beja, na tregoi Abdul-Aziz ibn Suhejbi: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun. Shu'beja tha: Unë pyeta,

"A është kjo nga Pejgamberi ﷺ?" Ai u përgjigj me vendosmëri: "Po, patjetër që është nga Pejgamberi ﷺ." Enesi tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kushdo që vesh mëndafsh në këtë botë, nuk do ta veshë atë në botën tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vesh mëndafsh në këtë botë, nuk do ta veshë atë në Ahiret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e çmuar; thënia ka të bëjë me veshjen e saj në këtë jetë.

Ahireti

Jeta pas vdekjes, në të cilën njerëzit do të ringjallen në Ditën e Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të ndalimit për burrat që të veshin mëndafsh natyral, siç shtjellohet në fikh. Katër medhhebet sunite pranojnë përjashtimet e përmendura në transmetime të tjera, si veshja e mëndafshit për nevojë mjekësore. Paralajmërimi përshkruan një humbje në Ahiret; ai nuk nënkupton se kushdo që vesh mëndafsh bëhet automatikisht jobesimtar dhe nuk zbatohet pa dallim për gratë.

Mësime për sot
  1. Kur blen rroba, kontrollo se prej çfarë pëlhure janë bërë dhe respekto rregullat islame.
  2. Zgjidh veshje të thjeshta e të përmbajtura dhe mos lejo që rrobat e kushtueshme të bëhen më të rëndësishme se bindja ndaj Allahut.
  3. Në rast nevoje mjekësore ose dyshimi për një përjashtim, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.