Sahih al-Bukhari, hadithi 5834
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ
Transmeton Ibn Ez-Zubejri (r.a.): E kam dëgjuar Umerin (r.a.) të thoshte: Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Kushdo që vesh mëndafsh në këtë botë, nuk do ta veshë atë në botën tjetër.' Ky hadith është transmetuar gjithashtu përmes Umer ibn El-Hatabit (r.a.).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vesh mëndafsh në këtë jetë, nuk do ta veshë atë në Jetën e Përtejme.
Këtu bëhet fjalë për veshje prej mëndafshi të vërtetë; pëlhurat e tjera nuk përfshihen në këtë thënie të veçantë.
Jeta pas vdekjes, në të cilën njerëzit do të japin llogari dhe do të shpërblehen ose ndëshkohen.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si një paralajmërim kundër veshjes së mëndafshit nga burrat, përveç rasteve të përmendura në transmetime të tjera, siç është nevoja mjekësore. Katër shkollat juridike sunite, në parim, nuk ua lejojnë burrave veshjen e rrobave prej mëndafshi; për gratë mëndafshi është i lejuar. Paralajmërimi për Jetën e Përtejme nënkupton humbjen e këtyre rrobave si shpërblim, jo një pohim të përgjithshëm se kushdo që i vesh del nga besimi.
- Kontrollo nëse zgjedhja e veshjeve prej mëndafshi përputhet me rregullat islame për situatën tënde.
- Mos lejo që luksi dhe dukja të kenë më shumë rëndësi sesa bindja ndaj Allahut.
- Nëse ke dyshime për një veshje, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se kush vesh mëndafsh në këtë botë nuk do ta veshë atë në Jetën e Përtejme.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Ky transmetim trajton veshjen e mëndafshit dhe ndihmon që pohimi për ndalimin ndaj burrave të vendoset në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.