Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5833

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Thabiti, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Zubairin duke mbajtur hytbe dhe duke thënë: Muhamedi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vesh mëndafsh në këtë botë, nuk do ta veshë atë në Botën Tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vesh mëndafsh në jetën e kësaj bote, nuk do ta veshë atë në jetën e Ahiretit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e çmuar që merret natyrshëm nga krimbi i mëndafshit.

Ahireti

Jeta pas vdekjes, në të cilën njerëzit japin llogari dhe marrin shpërblimin e tyre përfundimtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë paralajmërim si ndalim për burrat që të veshin rroba prej mëndafshi natyror, përveç rasteve të njohura si përjashtim, si nevoja mjekësore. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar veshjen e mëndafshit nga burrat, duke pasur rregulla të mëtejshme për përjashtimet dhe sasitë e vogla. Teksti paralajmëron për humbjen e rrobave të mëndafshta të Xhenetit; nuk thotë se kushdo që i vesh del automatikisht nga feja.

Mësime për sot
  1. Si burrë, zgjidh rroba prej materialesh të tjera dhe shmang mëndafshin natyror, përveç rasteve kur zbatohet një përjashtim i njohur.
  2. Nëse ke dyshime, kontrollo materialin dhe pyet një dijetar të besueshëm për rregullat që vlejnë në situatën tënde.
  3. Mos lejo që rrobat e shtrenjta të bëhen qëllim në vetvete; vendos në plan të parë modestinë dhe bindjen ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.