Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5835

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ‏.‏ وَقَصَّ الْحَدِيثَ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Beshari më tregoi: Uthman ibn Umeri na tregoi: Ali ibn Mubareku na tregoi: Nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Imran ibn Hittani, i cili tha: E pyeta Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të) për mëndafshin, dhe ajo tha:

"Shko te Ibn Abbasi dhe pyete." Unë e pyeta atë, dhe ai tha: "Pyet Ibn Umerin." Unë e pyeta Ibn Umerin, dhe ai tha: Më ka njoftuar Ebu Hafsi – pra Umer ibn el-Hattabi (Allahu qoftë i kënaqur me të) – se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Në këtë botë mëndafsh vesh vetëm ai që nuk do të ketë pjesë në botën tjetër." Atëherë unë thashë: "Ebu Hafsi ka thënë të vërtetën dhe nuk ka gënjyer mbi të Dërguarin e Allahut ﷺ." Abdullah ibn Rexhai tha: Harbi na tregoi: Nga Jahja, Imrani më tregoi. Dhe ai e rrëfeu hadithin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër mëndafshit si luks që dëmton jetën e Përtejme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e hollë që tradicionalisht prodhohet nga fijet e mëndafshit.

pa pjesë në Jetën e Përtejme

Një paralajmërim i rëndë për humbjen e shpërblimit; formulimi kërkon shpjegim krahas transmetimeve të tjera për mëndafshin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie së bashku me transmetimet që ua ndalojnë burrave veshjen e rrobave prej mëndafshi dhe trajtojnë përjashtime, si nevoja mjekësore. Katër shkollat juridike sunite, në përgjithësi, ua ndalojnë burrave veshjen e mëndafshit të pastër, me përjashtime të njohura; ky ndalim nuk zbatohet në të njëjtën mënyrë për gratë. Paralajmërimi thekson se stolitë e kësaj bote nuk duhet të vijnë në kurriz të bindjes dhe përpjekjes për Jetën e Përtejme.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje të thjeshta dhe shmang veshjen e mëndafshit të pastër nga burrat, përveç rasteve të njohura si përjashtim.
  2. Mos lejo që luksi të përcaktojë çfarë vesh; vlerësoji zgjedhjet e tua sipas bindjes ndaj Allahut.
  3. Nëse ke dyshime për një veshje, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.