Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5838

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Sufjan, nga Esheth ibn Ebi esh-Shetha, na ka treguar Muavije ibn Suvejd ibn Mukarrin, nga Ibn Azibi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ na ndaloi përdorimin e majathirëve të kuqe dhe kasijt.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi jastëkët e kuq të shalës, të quajtur mayāthir, dhe rrobat prej pëlhure qassī.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mayāthir

Jastëkë ose mbulesa shale që vendoseshin mbi kafshët e kalërimit; ato të përmendurat ishin të kuqe.

Qassī

Një lloj pëlhure me vija, e lidhur tradicionalisht me mëndafshin dhe lirin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për veshjen dhe sendet e përdorimit. Ata shpjegojnë se ndalimi lidhet me mayāthir-at e kuq të përmendur dhe pëlhurën qassī; zbatimi i saktë varet nga natyra dhe përbërja e materialit. Shkollat juridike trajtojnë veçmas edhe rregullat e njohura për mëndafshin, përfshirë përjashtimet për burrat në rast nevoje.

Mësime për sot
  1. Kur zgjedh veshje dhe sende për shtëpinë, ki parasysh jo vetëm pamjen, por edhe materialet e format që përmenden në udhëzimet fetare.
  2. Nëse ke dyshime për një pëlhurë ose veshje, kërkoji një dijetari të kualifikuar të të shpjegojë zbatimin e rregullave.
  3. Në veshjen e përditshme zgjidh thjeshtësi të hijshme dhe shmang shfaqjen e tepruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.