Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5849

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Përkthimi

El-Bera (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ na urdhëroi për shtatë gjëra: vizitimin e të sëmurëve, përcjelljen e xhenazeve, dhe kur dikush teshtin e thotë 'Elhamdulilah', t'i themi 'Jerhamukellah'. Gjithashtu na ndaloi veshjen e mëndafshit, dibeçit, kasit dhe istabrakut (lloje të ndryshme rrobash mëndafshi), si dhe përdorimin e shtrojeve të kuqe prej mëndafshi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhi kujdesin për njerëzit me përmbajtjen në veshje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dibaxh dhe istibraq

Emërtime për lloje mëndafshi të endur e të kushtueshëm.

Qassi

Një lloj pëlhure që lidhej me mëndafshin.

Majathir

Mbulesa të shalëve ose jastëkë që vendoseshin mbi kafshët e kalërimit; këtu bëhet fjalë për ekzemplarë të kuq prej mëndafshi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo renditje se muslimanët i vizitojnë të sëmurët, marrin pjesë në varrime dhe i përgjigjen besimtarit që teshtin kur ai e madhëron Allahun. Sipas juristëve klasikë, veshjet prej mëndafshi të ndaluara të përmendura këtu u referohen veçanërisht burrave; katër medhhebet sunite në përgjithësi nuk lejojnë që burrat të veshin mëndafsh të pastër, me përjashtime të njohura si nevoja mjekësore. Hollësitë për pëlhurat e përziera dhe zbukurimet ndryshojnë sipas çështjes juridike dhe medhhebit. Theksi praktik është se kujdesi shoqëror dhe modestia janë të dyja pjesë e udhëzimit profetik.

Mësime për sot
  1. Vizito një të sëmurë dhe ofroji vëmendje të sinqertë ose ndihmë praktike.
  2. Trego respekt për familjarët e të ndjerit duke marrë pjesë në varrim kur është e përshtatshme.
  3. Përgjigju atij që teshtin me «Yarhamukallah» kur ai e madhëron Allahun dhe zgjidh veshje pa shfaqje të tepruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.